|
||||||||
|
|
|
|||||||
|
1- KIBRIS VAKIFLAR İDARESİ ARŞİVİ'NDE BULUNAN VAKFİYELER, VAKFİYE KAYIT DEFTERLERİ VE KIBRIS KADILIĞI ŞER'İ MAHKEME SİCİLLERİNİN GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİNE ÇEVRİLMESİ, BİLGİSAYAR ORTAMINA AKTARILMASI VE HÜKÜM ÖZETLERİNİN ÇIKARTILARAK KATALOGLARININ HAZIRLANMASI PROJESİ. 2005 yılı Haziran ayında başlanan ve iki yılda tamamlanması planlanan proje son aşamasına gelmiştir. Bugüne kadar toplam 12000 orijinal sayfa günümüz türkçesine çevirilmiş, bilgisayar ortamına aktarılmış, hüküm özetleri çıkartılmıştır. 2006 yılı sonunda planlanan zamandan önce teslim edilmesi hedeflenmektedir. 2- KIBRIS VAKIFLAR İDARESİ ARŞİVİ'NDE VE KKTC MİLLİ ARŞİV VE ARAŞTIRMA DAİRESİNDE BULUNAN İNGİLİZ DÖNEMİ ŞER'İ MAHKEME SİCİLLERİ VE DİĞER DEFTER SERİLERİNDEN TOPLAM 8000 ORİJİNAL SAYFANIN GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİNE ÇEVRİLMESİ, 100 DEFTERİN RESTORASYONUN VE CİLTLENMESİ İŞİNİN YAPILMASI. Birinci projenin devamı niteliğinde olan ikinci etap projeye 2007 yılının başında başlanması planlanmıştır. 3- KIRIM ŞER'İ MAHKEME SİCİLLERİNİN GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİNE ÇEVRİLMESİ PROJESİ. 2006 yılı Ağustos ayında görüşmelerde bulunmak üzere Kırım'a gönderilen yönetim kurulu üyelerimiz, Kırım'da bulunan 61 adet Sicilin günümüz Türkçesine çevirilmesi konusunda yetkililerle mutabakata varmış olup, proje çalışmaları devam etmektedir. 4- KIBRIS VAKIFLAR İDARESİ ARŞİVİ'NDE BULUNAN VAKFİYELER, VAKFİYE KAYIT DEFTERLERİ VE KIBRIS KADILIĞI ŞER'İ MAHKEME SİCİLLERİNİN MİKROFİLMLERİNİN ÇEKİLEREK GÖRÜNTÜLERİN BİLGİSAYAR ORTAMINA AKTARILMASI, YEDEKLENMESİ VE KORUMA ALTINA ALINMASI PROJESİ 2007 Yılı içerisinde yürütülen proje kapsamında toplam 30000 poz mikrofilm çekilmiş, mikrofilmi çekilen görüntülerden orjinal 3 adet yedek alınmış, ayrıca görüntüler Tiff ortamında DVD'lere ve Harici disklere yedeklenmiş, kullanım nüshası olarak da Jpeg ortamında CD'lere yedeklenmiştir. Mikrofilm ve DVD'lerin korunup saklanabilmesi için 2 adet Data Saklama Kasası alınarak Kıbrıs Vakıflar İdaresi Genel Müdürlüğü ve KKTC Milli Arşiv Müdürlüğü'ne hibe edilmiştir. Mikrofilm ve DVD'lerin birer kopyası da T.C. Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü'ne teslim edilmiştir. 5- ÖZBEKİSTAN'DA BULUNAN ULUSLARARASI ORTA ASYA ÇALIŞMALARI ENSTİTÜSÜ (IICAS-International Institue for Central Asian Studies - UNESCO Institue Catecory 2) ARASINDA İŞBİRLİĞİ PROJESİ. UNESCO'ya bağlı olarak 2. Kategori Araştırma Enstitüsü olarak faaliyetlerini sürdüren International Institue for Central Asian Studies'e (IICAS) tarihi İpek yolu üzerinde bulunan Azerbaycan, Çin, İran, Kazakistan, Kore, Kırgızistan, Pakistan, Tacikistan, Türkiye ve Özbekistan devletleri üye. Her devlet tarafından Enstitü'ye birer temsilci görevlendirmekte. Temsilciler kendi aralarından dört yılda bir Enstitü Müdürü ve Yönetim Kurulu Başkanı'nı seçmekte. Geçtiğimiz dönem Kırgızistan temsilcisi Ms. Kadicha Tashbaeva tarafından yürütülen Enstitü Müdürlüğü görevi, 2008 Ocak ayından itibaren göreve gelen Azerbaycan temsilcisi Shahin Mustafayev tarafından yürütülmekte. Projenin Amacı, Orta Asya tarihini ilgilendiren Osmanlı belgelerinin (15.-20. yy başları) araştırılması ve bunların akademik çevreye sunumu olarak belirlendi. Proje kapsamında Başbakanlık Osmanlı Arşivi’nde bulunan Orta Asya tarihi ile ilgili belgeler tespit edilerek, transkripsiyonları yapılacak, Modern Türkçe, Rusça ve İngilizce detaylı özetleri ile birlikte belgelerin tıpkı basımlarını da kapsayan 3 ciltlik kitap olarak hazırlanacak. Ayrıca, Orta Asya şehirlerini sanatsal ve tarihsel açıdan yansıtan önemli belgelerden oluşan bir sergi organizasyonunu gerçekleştirerek Taşkent'te bir sergi açılacak. Serginin Taşkent'ten sonra Enstitü üyesi diğer devletlerin başkentlerinde de tekrarlanması hedeflenmekte. Projenin 2009 yılı sonunda bitirilmesi planlanmakta. 5- ÇORUM ŞERİYE SİCİLLERİNİN GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİNE ÇEVRİLMESİ VE KATALOGLARININ ÇIKARTILARAK ARAŞTIRMAYA AÇILMASI PROJESİ 2007 yılı Mayıs ayında başlanan ve Çorum Belediyesi, Türk Arşivciler Derneği ve Kırmızı A.Ş. işbirliğiyle hazırlanan proje kapsamında toplam 16 Şeriye Sicilinin (toplam 5000 sahife) günümüz Türkçesine çevrilmesi, hüküm özetlerinin çıkartılması ve kataloglanması planlanmıştır. 2007 yılı sonuna kadar bitirilmesi hedeflenen proje sayesinde Çorum ve ilçelerinin Osmanlı dönemi sosyal, iktisadi ve tarihi olayları gün ışığına çıkartılacak ve araştırmacıların hizmetine sunulacaktır.
|
||||||||
|
||||||||
© Türk Arşivciler Derneği (The
Society of Turkish Archivists)
Şube: Necatibey Cad.
Balıkçıoğlu İşhanı No: 4/107 Tel&Faks: +90(312) 232 66 37 Sıhhiye-ANKARA |
||||||||
Projelerimiz